Brazilian Remembrance

a picturesque selection of images

by

Val Souza

a set of images that rehearse an interpretation of Brazil,
imprinted and perpetuating thought
picturesque and historic work
misleading descriptions full of representation vice
caricature
unfaithful replica
a game of images and symbols
reminiscences
national allegory
modernist manifesto
[...] the black mother, profile of the generous wet nurse, always smiling and kind, always feeding and rocking the white child;
the maid, a kind of asexual brute force, with an undifferentiated face, in the reified function of household object;
and the insinuating mulatto woman, an excessively eroticized body, the object of the white man's “hidden” desires.
Sensuality, between the lines, malice, geography and climate, tastes and smell
associations
body from which the voices of others echo
thorough description
mirages details
Centuries passed before I could speak my own language, and then I could ask you what do you see when you see a black woman?

um conjunto das imagens que ensaiam uma interpretação do Brasil,
pensamento impresso e perpetuador
obra pitoresca e histórica
descrições equivocadas repletas de vício de representação
caricatura
replica infiel
um jogo de imagens e de símbolos
reminiscencias
alegoria nacional
manifesto modernista
[...] a mãe preta, perfil da generosa ama-de-leite, sempre sorridente e amável, sempre alimentando e ninando a criança branca;
 a empregada doméstica, uma espécie de força bruta assexuada, de rosto indiferenciado, na função reificada de objeto do lar;
e a insinuante mulata, corpo erotizado em excesso, objeto dos desejos "ocultos" do homem branco.
sensualidade, entrelinhas, malicia, geografia e clima, gostos e cheiro
associações
corpo de onde ecoam as vozes dos outros
minuciosa descrição
detalhes miragens
Séculos se passaram até que pudesse falar minha própria língua e então eu pudesse te perguntar o que você enxerga ao ver uma mulher negra?